PAL NACHTEST !

Es brechen nun doch nochmal goldige Zeiten für N64 Spieler an. Denn in den nächsten Wochen und Monaten erscheinen auch bein uns noch einige Knaller Spiele. Gerade momentan mit Conker wird der N64 Spieler nochmal verwöhnt. Dabei fast untergegangen das in einigen Tagen ein weiterer Rare Knaller in die deutschen Läden kommt - Banjo Tooie. In meinen Augen und nach dem Test der US Version ein kleines Meisterwerk in Sachen Spielbarkeit, Größe, Grafik und Sound. Gespannt war man nun ob die PAL ähnlich gelungen ist. Nachdem Conker aber z.b. komplett in Englisch ist war eine Sorge das BT vielleicht nicht lokalisiert wurde. Da kann ich aber beruhigen. Startet man das Spiel erwartet euch nun der lange Vorspann, der über die Options nun auch in Deutsch angeschaut werden kann. Ansonsten ist zu Beginn logischerweise alles gleich geblieben. 3 Savegames sind möglich und inhaltlich hat sich nichts geändert. Nur das jetzt beide Charaktere in ihrem schon aus Banjo Kazooie gewohnten schrägen Humor daherreden wenn sie andere Charaktere treffen. Geändert sind viele der Levelnamen und die der Personen und Items. Gerade die Puzzleteile die in der US Version noch Jiggy's hießen heißen nun Puzzlo. Dementsprechend heißt auch der Oberwächter dieser Teile nicht mehr Jiggywiggy sondern Puzello. Ob das nun eine gelungene Übersetzung ist sei mal dahingestellt. Bei den Welten hat man auch recht interessante Namen gefunden. Beginnt das Spiel wie in der US Version in der Isle o'Hags, so geht es in der PAL Version nun später z.b. in der Klunkerkluft Mine zur Sache. Ein wenig gewöhnungsbedürftig. Nichts geändert hat sich übrigens bei den 3 Kazooie Modulen, die auch hier an denselben Stellen vorhanden sind. Wie ich nun mittlerweile weiß konnte ich diese in der US nicht nutzen. Hier hat Rare eine böse Falle eingebaut. Denn nur wenn man eine der Fragen am Ende bei Grunty richtig beantwortet bekommt man ein letztes geheimes Puzzlo. Ich habs damals halt vergeigt, ohne zu wissen um welche Frage es sich handelt. Schon Schlingel die Jungs von Rare. Diesmal ist man etwas schlauer und kann vor dem Ende den Spielstand kopieren falls das Mißgeschick nochmal geschieht. Also ein kleiner Insidertip ;-) Man braucht also auch in der dt. alle Puzzlos, was den Spieler auch hier ewig vor diesem Game sitzen läßt. Denn spielerisch hat sich nichts geändert. Die Grafik ist genauso gelungen und der Sound paßt sich auch hier sehr gut an. Was aber total überraschend war ist die Tatsache das wer mit einer englischen Jinjo Lösung auf Pirsch geht nicht weit kommen wird. Die Jinjos sind nämlich gut vertauscht worden von Rare. Aber keine Sorge. Wie auch die Lösung selber gibt es auch für die Jinjos eine Lösung mit der dt. Version. Aber doch recht interessant. So ist hier eine Änderung der Wertung nicht notwendig. Der Humor kommt gut rüber was für eine sehr gute Lokalisierung spricht. Trotz Conker.., laßt euch diese Perle nicht entgehen.